SweetP Productions

Xliff Editor Updates (Download)


  • fixed an issue with parsing '&' characters


  • fixed an issue where alt-trans nodes would be incorrectly editable


  • inline tag protection
  • added support for alt-trans within segs
  • segs should now be correctly ordered
  • segs with inline tags should now be displayed correctly
  • improved highlightling for user generated inline tags
  • added cell padding for improved readability
  • segs and alt-trans indent is now larger for improved readabilty
  • expand/collapse menuitems now only show if available
  • fixed clipping of search results
  • fixed initial display of searchfield
  • fixed a potential crash
  • fixed edited/totals count
  • memory improvements


  • new option to "flatten" internal files and display as single file
  • fixed some issues with Undo
  • fixed some issues with column sorting
  • fixed some memory leaks


  • new fuzzy search option in preferences
  • fixed case sensitive search highlighting
  • fixed a crash when untranslated unicode symbols are contained in file


  • file list now shows (unedited strings / total strings)
  • spell checking support
  • inline tags are now hidden unless there are multiple unnested tags in a string
  • added contextual menus for expanding/collapsing all nodes in file
  • added copy/select all to contextual menu
  • added a preference to disable Note editing
  • better support for alt-trans and seg-source
  • read support for sdlxliff files
  • preferences window tweaks
  • fixed an issue with not reading/saving sub-languages
  • fixed note search
  • fixed some editing issues
  • fixed some crashes


  • fixed double-click to enter edit


  • support for <seg-source> nodes
  • better support for <alt-trans> nodes
  • notes are now editable
  • option to auto expand all segments and alternate translations on load
  • better tabbing behaviour
  • search now correctly highlights all occurances in string
  • inline tags colored for better readability
  • context menu shortcut to copy source to target
  • context menu shortcut to copy alt-trans to target
  • updated copyright
  • fixed rare crash
  • localization corrections


  • french localization fixes
  • updated copyright


  • french localization thanks Denis Marques


  • fixed an issue with populating source/target languages
  • fixed an issue with creating zero byte files


  • documents now correctly show edited status
  • fixed revert to saved document
  • can now only (correctly) select but not edit source strings
  • undo support for changing target language
  • undo support for changing target strings
  • can now choose to search original, translation, notes or all
  • better tabbing support
  • fixed links in About panel
  • fixed an issue with populating target language menu


  • added rattings button into File menu


  • AutoSave is now optional, you can enable it in Preferences


  • better xliff v1.2 compatiability
  • better support for display of notes
  • fixed an error with incorrectly adding whitespace
  • fixed an error saving some target strings


  • fixed window render error on MacOS Sierra
  • new Preferences window
  • new option to perform Case-Sensitive searching


  • fixed highlighting behaviour when searching


  • multiple file support
  • fixed display of some encoded strings


  • fixed row jump when changing target strings


  • fixed a problem with potentially displaying strings multiple times
  • fixed an error with updating translations
  • fixed a potential crash


  • better support for <alt-trans> tags
  • fixed changing of Target Language
  • added support email link in Help menu


  • improved XLIFF v1.2 support
  • support for files containg CDATA
  • better error handling
  • ui tweaks


  • Initial Release